Filmmaker James Benning explores Chicago and Midwestern habits and habitats through mostly fixed-frame narrative.